Boy

今日 Gauche の ML で Boy なんたらという文章を見て意味が分からなかった。相手を子供扱いした表現だろうと推測し、調べたら全然違った。知らなかったな。

わあ、いやはや、おや、へえー、全く、やあ、しめしめ◆歓喜・驚き・落胆などを表す。

・Boy oh boy, was that some party! : いやはや、大したパーティーだったよ！

・Boy, what a game! : わあ、なんて素晴らしい試合だ！

・Boy, am I tired! : ああ、疲れた。