R6RS の file-options の仕様はあいまい

no-create, no-fail と並列された場合に、ファイルが存在しない場合はどうするのさ。
と思ったら Ikarus の Abdulaziz Ghuloum さんも同じ事を指摘している。
普通に考えてエラーにするのがユーザーにとってはやさしいだろうな。